Actor Eduardo Yáñez slaps reporter for grilling him on why son is funding own medical bill following car smash