Beaches, bike tours and a Byzantine fortress: Discover why a taste of Thessaloniki can be found far beyond its famous food market