Beyonce and Jay-Z go full glam as they embrace 1920’s fashion for niece’s Great Gatsby-themed birthday