British mum imprisoned in Iran facing fresh charges that could add 16 years to sentence