Gary Neville overheard saying ‘it’s f****** obvious’ on Sky Sports but subject of pundit’s rant remains a mystery