John Leslie denies sexually assaulting woman as he arrives in court to face historic charge