‘Only’ female member of world’s rarest turtle species dies