Rui Faria is new odds-on favourite for Aston Villa job as John Terry’s odds drift to 14/1