Science student, 24, died of caffeine overdose after learning about lethal levels