British mother detained in Bahrain for alleged adultery allowed to return to UK