Coronation Street’s Liz McDonald could pass as Madonna as fans go wild over actress Beverley Callard posing with will.i.am