Family of boy, 6, battling brain cancer ‘so poor on Universal Credit they’re forced to eat his leftover hospital food’