First British soldier to die fighting Isis in Syria ‘killed by American friendly fire’