Gemma Collins accused of body shaming after posting a controversial picture of a flamingo to Instagram