Holiday hell as air traffic control systems suffer technical fault delaying flights