Jameela Jamil told she was ‘too old, too fat and too ethnic’ for Hollywood