Jeremy McConnell still refuses to confirm he’s the father of Stephanie Davis’ baby as he congratulates her on the birth of her baby boy