Katie Redford lands new soap gig after being axed from Bethany Platt Coronation Street role for lying about her age