More travel chaos as thunderstorms batter UK – but sun could be back next week