No wonder more women didn’t speak out against Harvey Weinstein – we live in a world where sexual harassment is unremarkable