Seann Walsh and Katya Jones seen together for the first time since cheating on their partners – working up a sweat as they rehearse for next Strictly dance