The X Factor hopefuls ‘fly economy’ after being filmed living it up in business class en route to judges’ houses