Tottenham set to pile on biggest debt in Europe as stadium loan rises to £500m following construction delays