Vikings star Katheryn Winnick stepped into the director’s chair for season 6